L’écriture migrante dans l’œuvre de Gabrielle Roy

Document Type : Original Article

Author

Faculty of Education, Ain Shams University, Department of French

Abstract

Les écrits de Gabrielle Roy ont contribué à la production littéraire migrante avant même la formation de la notion « écriture migrante » et son adoption comme courant littéraire au Québec. L’auteure a joué le rôle de porte-parole des communautés immigrantes et a même été témoin d’une expérience tangible de leur vie lors de son enfance aux racines franco-manitobaines. Sur ce, notre étude porte sur l’approche analytique des textes royens représentatifs des communautés culturelles qui forment en bonne partie la fameuse « mosaïque canadienne ». Nous examinerons alors le regard critique porté sur le contexte contraignant de la vie et les comportements qu’il induit en milieu minoritaire au début du XXème siècle ainsi que la façon avec laquelle l’écriture de Roy révèle le tréfonds du migrant et sa relation avec autrui. Ce choix d’analyse pose, en effet, des questions et des problématiques identitaires des minorités à révéler à travers l’écriture royenne.

Keywords

Main Subjects

References

 
CORPUS
-        « Le plus étonnant, les Huttérites », Le Bulletin des agriculteurs, vol. 38, no 11, novembre 1942, pp. 8, 30-32.
-        « Turbulents chercheurs de paix », Le Bulletin des agriculteurs, vol. 38, no 12, décembre 1942, pp. 10, 39-40.
-        « Les gens de chez nous », Le Bulletin des agriculteurs, vol. 39, no 5, mai 1943, pp. 10, 33, 36-39.
-       Bonheur d’occasion (2009) [1945], Montréal, Boréal.
-       Rue Deschambault (2010) [1955], Montréal, Boréal.
-       La Rivière sans repos (2011) [1970], Montréal, Boréal.
-       Un jardin au bout du monde (2012) [1975], Montréal, Boréal.
-       Ces enfants de ma vie (2012) [1977], Montréal, Boréal.
-       Fragiles Lumières de la terre (2013) [1978], Montréal, Boréal.
-       La Détresse et l’Enchantement (2013) [1984], Montréal, Boréal.
 
 
 
OUVRAGES ET ARTICLES
-       BACHELARD, Gaston (2011) [1957], La Poétique de l’espace, Paris, Quadrige/ PUF.
-       BACHELARD, Gaston (1976) [1942], L’Eau et les rêves. Essai sur l’imagination de la matière, Paris : José Corti.
-       BESSETTE, Gérard, GESLIN, Lucien et PARENT, Charles (1968), Histoire de la littérature canadienne-française par les textes des origines à nos jours, Montréal, Centre éducatif et culturel.
-       BUCH, Hans Christoph (1993), Tropische Früchte. Afro-amerikanische Impressionen, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp.
-       CHARBONNEAU, Caroline (1997), Exil et écriture migrante : les écrivains néo-québécois, Montréal, Bibliothèque nationale du Canada. 
-       CHARLES, Jean-Claude (2001), « L’enracinerrance », Boutures, vol. I, n4, pp. 37-41.
-       GAGNÉ, Marc (1973), Visages de Gabrielle Roy, l’œuvre et l’écrivain, Montréal, Éditions Beauchemin.
-       HARVEY, Carol J. (1993), Le cycle manitobain de Gabrielle Roy, Saint-Boniface, Éditions des Plaines.
-       HAZARD, Paul, BALDENSPERGER, Fernand (2005), Revue de littérature comparée, l’Université du Michigan, Edouard Champion.
-       HESSE, M.G. (1985), Gabrielle Roy par elle-même,(traduit de l’anglais par Michelle Tisseyre), Montréal, Stanké.
-       KRISTEVA, Julia (1988), Étrangers à nous-mêmes, Paris, Fayard.
-       LEMIRE, Maurice (1969), « Bonheur d’occasion ou le salut par la guerre », dans Recherches Sociographiques. Vol. 10, No. 1, Québec : Les Presses de l’Université Laval, p. 23–35. DOI: https://doi.org/10.7202/055438ar
-       MAILHOT, Laurent (2005), Les plaisirs de la prose, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
-       MILOT, Louise et LINTVELT, Jaap (dir.) (1992), Le roman québécois depuis 1960. Méthodes et analyses, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval et Centre de recherche en littérature québécoise.
-       MONTREUIL, Sophie (1998), « Petite histoire de la nouvelle "Un jardin au bout du monde" de Gabrielle Roy », Voix et Images, 23(2), p. 360–381. DOI: https://doi.org/10.7202/201371ar
-       NNADI, Joseph (2005), « “Les deux nègres” de Gabrielle Roy : une vision apocalyptique de l’avenir ? », dans A. Fauchon (dir.), L’Ouest. Directions, dimensions et destinations, Winnipeg, Presses universitaires de Saint-Boniface, p. 531-549.
-       RENAUD, André (1984-1985), « Autobiographie, La Détresse et l’enchantement », Lettres québécoises, No. 36, p. 46–47.
-       RICARD, François (2000), Gabrielle Roy, une vie : biographie, Montréal, Éditions du Boréal.
-       RICARD, François (2001), Introduction à l’œuvre de Gabrielle Roy, 1945-1975, Québec,  Éditions Nota bene.
-       ROBIN, Régine (1996), « Un Québec pluriel », citée par Laurence Joffrin, « La fiction identitaire dans l’écriture migrante au Québec : présentation liminaire », in Littératures autobiographiques de la Francophonie, Actes du colloque de Bordeaux (22-23 mai 1994), sous la direction de Martine Mathieu, L’Harmattan, p. 226.
-       SAID, Edward W., (2000), Reflections on Exile and Other Essays, Cambridge, Massachusetts, Harvard University.
-       SAINT-PIERRE, Annette (dir.) (1984), Répertoire littéraire de l’Ouest canadien, Saint-Boniface : Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest.
-       SAINT-PIERRE, Annette (1993), « Itinéraire de la création et de l’édition dans l’Ouest canadien », Littérature de langue française en Amérique du Nord, Poitiers : Faculté des lettres et langues de l’Université de Poitiers, p. 264 - 272.
-       TOUSSAINT, Ismène (2004), Les chemins retrouvés de Gabrielle Roy : témoins d’occasion au Québec, Québec, Stanké.
 
DICTIONNAIRES
-       BLAY, Michel (dir.) (2005), Grand Dictionnaire de la philosophie, Montréal, Canada, Larousse-CNRS Éditions.
CHEVALIER, Jean & GHEERBRANT, Alain (1986), Dictionnaire des Symboles, Paris, Robert Laffont / Jupiter, coll. « Bouquins 

Files

Share

How to cite

Statistics