Dramatizing Hegemony and Counter-hegemony in Brian Friel's The Freedom of the City and Saad al-Din Wahba's Al-Sibinsa: A Comparative Study

Raslan, Usama Nabih

doi:10.21608/jssa.2022.246074

Dramatizing Hegemony and Counter-hegemony in Brian Friel's The Freedom of the City and Saad al-Din Wahba's Al-Sibinsa: A Comparative Study

Document Type : Original Article

Author

Usama Nabih Raslan

English Department, Faculty of Archaeology and Languages, Matrouh University, Egypt

10.21608/jssa.2022.246074

Abstract

The current study attempts a comparative reading of the Irish dramatist and short-story teller, Brian Friel (1929-2015) and the Egyptian playwright and screenwriter, Saad al-Din Wahba (1925-1997), in the light of Gramsci’s theory of “cultural hegemony” and Spivak’s view of the “subaltern”. Two plays are selected for the study: Friel’s The Freedom of the City (1970) and Wahba's Al-Sibinsa (1968). The analysis of these two plays, in the politico-philosophical shades of Gramsci and Spivak, involves four main issues, concerning dramatic achievement. Firstly: although Friel and Wahba never voiced an impact of Gramsci or Spivak in their whole career, both seem to be professional practitioners in a philosophical literary school, firmly established by such two theorists. Secondly: despite representing a wide variety of conflicting dramatis personae that can be divided into two heterogenous camps, the oppressor and oppressed, each of the two dramatists adopts a disparate dramatic vision. Thirdly: while Friel employs the flashback technique to unravel the tragedy of his three ‘marchers,’ Wahba depicts the pains of five ‘subalterns’ in terms of a direct plot line. Lastly: a close reading of the selected pieces may probably denote that, despite belonging to two different cultural backgrounds, both playwrights tend to dramatize the struggle for power between the voice of the colonizer and that of the colonized. To achieve such an end, both writers, alike, make their plays hinge greatly on the field of semiotics—deictic references as well as on Austin’s and Searle’s innovative ideas concerning the functions of speech acts.

Keywords

Main Subjects

العلوم الإنسانية

References

Abbas, Mohsen. (2021). Dancing and remembering: A contextual reading of Brian Friel’s play Dancing at Lughnasa. Journal of Scientific Research in Arts 22 (3), 177-211. https://doi.org/10.21608/jssa.2021.77264.1264

Abd-al-Aziz, Sabry. (2001). Saad Wahba: al-Sadq al-Fani Fi Tashkil al-Biah al-Rifiyah Fi al-Faragh al-Masrahi [The Theatrical Achievement of Saad al-Din Wahba]. Academy of Arts.

Al-Mursi, Hussein. (2008). Qadai al-Sira Fi Masrah Saad al-Din Wahba [Social Struggles in the Theatre of Saad al-Din Wahba].” M.A Thesis, Mansora University.

Althusser, Louis. (2001). Lenin and philosophy and other essays (Ben Brewster, Trans.). Monthly Review Press. (Original work published 1968)

Amar, Ahmad. (2020). Men al-Masrah Ila al-Drama al-Televizyouniah: al-Sibinsa Namozagain [How Whaba’s al-Sibinsa is Adapted to a Tv Series].” Al-Zahraa Journal 2 (30), 2231-2280. doi.org/10.21608/zjac.2020.123162.

Andrews, Elmer. (1995). The art of Brian Friel. St. Martin's.

Ardish, Saad. (2001). Masrah Saad al-Din Wahba [Theatre of Saad al-Din Wahba]. Academy of Arts.

Aston, Elaine & Savona, George. (2013). Theatre as sign system: A Semiotics of text and performance. Routledge.

Austin, John. (2020). How to do things with words: the William James Lectures delivered at Harvard University in 1955. Baracaldo Books.

Badawi, M. M. (1987). Modern Arabic drama in Egypt. Cambridge UP.

Belsey, Catherine. (2005). Critical practice. Routledge.

Benveniste, Emile. (1971). Problems in general linguistics (Mary Meek and Coral Gables, Trans). University of Miami Press. (Original work published 1966)

Deane, Seamus. (2013). Introduction. In Seamus Deane, (Ed.), Brian Friel: Plays One, Philadelphia, Here I Come! The Freedom of the City, Living Quarters, Aristocrats, Faith Healer, and Translations (pp. 11-23). Faber.

Elam, Keir. (2002). The Semiotics of theatre and drama. Routledge.

Friel, Brian. (2013). Brian Friel: Plays One, Philadelphia, Here I Come! The Freedom of the City, Living Quarters, Aristocrats, Faith Healer, and Translations. Faber.

Gilbert, Helen & Tompkins, Joanne. (2002). Post-Colonial drama: Theory, practice, politics. Routledge.

Gramsci, Antonio. (1992). Selections from the prison notebooks of Antonio Gramsci (Quintin Hoare and Geoffrey Smith, Trans.). International Publishers. (Original work published 1971).

Green, Marcus. (2010). Gramsci cannot speak: Presentations and interpretations of Gramsci's concept of the subaltern. Rethinking Marxism: A Journal of Economics, Culture & Society, 14 (3), 1-24. Doi:10.1080/089356902101242242

Hassan, Mervet. (2012). Masrah Saad al-Din Wahba [Theatre of Saad al-Din Wahba].” M.A Thesis, Cairo University.

Hoare, George & Sperber, Nathan. (2016). An Introduction to Antonio Gramsci: His life, thought and legacy. Bloomsbury Academic.

Kitishat, Amal. (2020). A critical study of Brian Friel’s nationalism: Friel between politics and nationalism." Research on Humanities and Social Sciences 10 (4), 67-70. https://doi.org/10.7176/rhss/10-4-10

McAteer, Michael. (2015). Beyond articulation: Brian Friel, civil rights, and the Northern Irish conflict. In Mary Luckhurst and Emilie Morin, (Eds.), Theatre and Human Rights after 1945: Things Unspeakable (pp. 39-54). Palgrave.

McGrath, F. C. (1999). Brian Friel's (Post)Colonial Drama: Language, illusion, and politics. Syracuse UP.

Morton, Stephen. (2003). Gayatri Chakravorty Spivak. Routledge.

Praveen, Ambesange. (2016). Postcolonialism: Edward Said and Gayatri Spivak. Research Journal of Recent Sciences 5(8), 47-50.

Roche, Anthony. (2011).Brian Friel: Theatre and politics. Palgrave

Russell, Richard. (2006). The liberating fictional truth of community in Brian Friel's the Freedom of the City." South Atlantic Review, 71 (1), 42-73. Jastor.org, https://www.jstor.org/stable/20064707. Retrieved April 11, 2021.

Searle, John. (1999). Expression and meaning: Studies in the theory of speech acts. Cambridge University Press.

Searle, John. (2011). Speech acts: An Essay in the philosophy of language. Cambridge University Press.

Spivak, Gayatri. (1985). The Rani of Sirmur: An essay in reading the archives. In F. Barker (Ed.), Europe and its Others (pp. 128–151). University of Essex.

Spivak, Gayatri. (1988). Can the subaltern speak? In Cary Nelson and Lawrence Grossberg (Eds.), Marxism and the Interpretation of Culture (pp. 271-313). Macmillan.

Spivak, Gayatri. (1996). The Spivak reader: Selected works of Gayatri Chakravorty Spivak. Routledge.

Spivak, Gayatri. (1999). A Critique of postcolonial reason: Toward a history of the vanishing present. Harvard UP.

Urbinati, Nadia. (1998). From the periphery of modernity: Antonio Gramsci's Theory of subordination and hegemony. Political Theory, 26 (3), 370-391. doi:10.1177/0090591798026003005

Wahba, Saad-al-Din. (1995). Al-Amal al-Kamalah LI Masrah Saad-al-Din Wahba: Al-Mahrousa, Kafr al-Batikh and al-Sibinsa [Saad-al-Din Wahba: Plays One, Cairo, Watermelon Helmet, and The Third-Class]. Al-Fajr Publishers.

Watt, Stephen. (2006). Friel and the Northern Ireland 'Troubles' play. In Anthony Roche (Ed.). The Cambridge Companion to Brian Friel (pp. 30-40). Cambridge UP.