Racism and Xenophobia: The Crisis of Black Asylum Seekers in Donald O’Kelly’s Asylum ! Asylum !

Abstract
The Celtic Tiger Period altered the ethnic landscape of Irish society which suddenly became a destination for immigrants, asylum seekers and refugees. The socioeconomic and political transformations since the mid-1990s have given rise to experiences of racism by new racialised minorities, i.e. immigrant communities and refugees. This research paper highlights the racialisation of the government’s immigration policies, its reasons and consequences through examining Donald O’Kelly’s Asylum! Asylum! (1994). The play deals almost entirely with the painful experience of a desperate Ugandan asylum seeker during the boom. As an early scene in the play depicts, the black asylum seeker Joseph Omara is framed as a victim of societal and State racism. He is subject to unjust discrimination, pain and suffering. Throughout the play, he is incarcerated, humiliated and finally deported to his home country for no other reason except his blackness.
العنصرية ورهاب الأجانب : أزمة طالبي اللجوء السياسي السود
في مسرحية لجوء سياسي! لجوء سياسي! لدونالد أوکيلي
ملخص
خلال الفترة الزمنية المعروفة بسنوات "النمر الأيرلندي" شهدت أيرلندا طفرة في النمو الاقتصادي أدت إلى تدفق أعداد کبيرة من المهاجرين وطالبي اللجوء السياسي. لمواجهة هذه الأعداد المتزايدة من المهاجرين تبنت الحکومة الأيرلندية سياسه عنصريه ممنهجه تجاه الأقليات من المهاجرين وطالبي اللجوء السياسي. يهدف البحث إلى إلقاء الضوء على هذه الممارسات العنصرية الممنهجة ودوافعها وأيضاً النتائج المترتبة عليها من خلال دراسة مسرحية لجوء سياسي ! لجوء سياسي ! للکاتب المسرحي دونالد أوکيلي والتي عرضت لأول مرة عام 1994. تتناول المسرحية التجربة المريرة للاجئ سياسي أوغندي في أيرلندا في تلک الفترة حيث تظهر الشخصية المحورية في المسرحية کضحية للممارسات العنصرية للدولة والمجتمع. تکشف أحداث المسرحية عن معاناة هذا اللاجئ حيث يتعرض للحبس والاعتداء والإهانات المتکررة وأخيرا للترحيل في نهاية المسرحية ليس لأي سبب غير کونه أسود.