Etude sémiotique de la caricature: l’Asie vue par l’Occident

Bassiouni, Nahla Ahmed Soliman

doi:10.21608/jssa.2023.182653.1458

Etude sémiotique de la caricature: l’Asie vue par l’Occident

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

Nahla Ahmed Soliman Bassiouni

قسم لغة فرنسية , كلية التربية , جامعة عين شمس , القاهرة , مصر

10.21608/jssa.2023.182653.1458

المستخلص

La caricature est un signe, un instrument révélateur de la réalité représentant des évènements qui touchent la vie quotidienne et tous les domaines de la vie : culturel, social, économique et politique. Son but essentiel est de critiquer et de dévoiler les vices et les injustices, ce qui la rend redoutable. Notre corpus porte sur l’Asie de l’Est et son image internationale dans les dernières années (de 2017 à 2020). Raison pour laquelle nous avons choisi des caricatures de différents pays pour avoir une idée plus ou moins objective concernant plusieurs sujets. Nous avons eu recours aussi à l’exemple de Zapiro, d’Afrique du Sud, pour élargir notre angle de vue. La caricature, ou le dessin de presse, a comme mission de mettre à nu tous les vices et les défauts de la société, dévoiler ceux qui abusent du pouvoir et de l’autorité mais dans une forme humoristique et dérisoire. Notre objectif est donc de montrer l’image de l’Asie de l’Est vue par l’extérieur, à travers la caricature. Notre présent travail est une analyse sémiotique de la caricature ; notre problématique est alors : Comment décoder le contenu d’une caricature ? La coexistence du code linguistique et du code iconique peut-elle permettre la pluralité de sens ? Quels sont les mécanismes interprétatifs d’une caricature ? Quel est le rôle qu’occupe le code plastique ? Comment est-ce que le texte et l’image réussissent-ils à collaborer pour transmettre le message voulu ?

الكلمات الرئيسية

المراجع

Adam, Jean Michel, Mare Bonhomme, l'argumentation publicitaire,Paris, Nathan, 1997.

ECO (U), La production des signes, Paris, LGF, 1992.

ECO (U), Sémiotique et philosophie du langage, Paris, PUF, 1988

GUIRAUD P. , La sémiologie «que sais-je», Paris, Edition P.U.F, 1973.

JOLY (M), Introduction à l'analyse de l'image, Paris, Nathan, 1994.

JOLY (M) L'image et signes, Paris, Nathan, 1994

Peirce, C.S, introduction à l'analyse de l'image, Paris, Ed Nathan , 1993

Selt, A. (2008). Analyse sémiotique de la caricature cas du journal liberté, septembre 2006 (Mémoire pour l'obtention du diplôme de MAGISTER, Ouargla, Université Kasdi Merbah. Faculté des Lettres et Sciences Humaines)