Alternative Histories: Renegotiating Colonial Modernity and the Novel Form in Radwa Ἀshour’s A Part of Europe (Qit’a min Urubba, 2003)”

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

Department of English, Faculty of Arts, Tanta University

المستخلص

تتThe aim of this paper is to show how Radwa Ashour’s A Part of Europe is an attempt at re-inscribing the ambivalence and conflict that characterized the history of colonial modernity in Egypt and the novel form that came in its tandem in the second half of the nineteenth century, the period that has come to be known as the Arab Nahda. The novel countervails the official history, offering a version that links Khedive Ismael’s project of European modernity to the colonial enterprise that leads in the end to the British occupation of Egypt, the establishment of the Zionist state of Israel as the only piece of Europe in the Arab world, and to a series of defeats that culminate in the American invasion of Iraq that looms over the end of the novel. The novel takes the form of a fictional autobiography of the narrator who introduces himself under the sobriquet of “Al-Nazer” (“The Seer” or “The Onlooker”). He figures as the common man-cum-historian, providing an alternative history from below, or from the margin, in which the public and the private intertwine and crisscross in a narrative patchwork/pastiche that dismantles the polarity between traditional narrative forms and the imported form of the European novel.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

Abdel-Malek, Anour. The Egyptian Renaissance (نهضة مصر). Cairo: General Egyptian Book Organization, 1983.
Al-Barghouti, Tamim. Benign Nationalism (الوطنية الأليفة). Cairo: Dar al-Kutub wa-al-Wathaʾiq al-Qawmiyya , 2007.
Allen, Roger. A Period of Time: A Study of Muhannad Al-Muwylili's Hadith Isa Ibn Hisham. Reading: Ithaca Press, 1992.
—. "Rewriting Literary History: The Case of the Arabic Novel." Journal of Arabic Literature 38 (2007): 247-260.
Al-Muwaylihi, Muhammad. Hadith Isa Ibn Hisham . Cairo: Kalimat Arabia, (1907) 2013.
AlSayyad, Nezar. Cairo: Histories of a City. Cambridge, Mass.: Belknap Press, 2011.
Al-Sheety, Ahmad Zaghloul. Poisonous Flowers for Saqr (ورود سامة لصقر). Cairo: Merit, (1990) 2010.
Anis, Mohammad. The Cairo Fire. Beirut: Almu'sassa Al-'Arabiya Lil-Dirasat wal-Nashr, 1972.
Appelton. APPLETONS' ANNUAL CYCLOPAEDIA and REGISTER OF IMPORTANT EVENTS of the Year 1878. NEW SEEIES, VOL. III. WHOLE SERIES, VOL. XVIII. :. NEW YORK: D. APPLETON AND COMPANY, 1882.
Asfour, Gaber. "'A Part of Europe' and the Tale of Rumi Cairo." Al-Aharm (9 June, 2003): 13.
Ashcroft, Bill and Gareth Griffiths and Helen Tiffin. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Postcolonial Literature. London & New Yrok: Routledge, 2002.
Ashcroft, Bill. Post-Colonial Transformation. London and New York: Routedge, 2001.
Ashour, Radwa. Athqal min Radwa (Heavier than Radwa). Cairo: Dar Al-Shrouq, 2013.
—. "Eyewitness, Scribe and Story Teller: My Experience as a Novelist." The Massachusetts Review 41.1 (Spring, 2000): 85-92.
—. Reflections on the Novel. Beirut: AUB Anis Makdisi Program in Literature, 2004.
—. Viable Modernity (الحداثة الممکنة). Cairo: Al-Shrouq, 2009.
Awad, Louis. The History of Egyptian Modern Thought (تاريخ الفکر المصري الحديث). Vol. 2. Cairo: Dar El-Hilal, 1969.
Azim, Firdous. The Colonial Rise of the Novel. New York: Routledge, 1993.
Barrada, Mohammad. "'A Part of Europe': Those Renewing Illusions." Nour 22-23 (Summer, 2004): 6-9.
Beinin, Joel. "Egypt: Society and Economy, 1923-1952." (ed.), M. W. Daly. The Cambridge History of Egypt, Vol. 2 Modern Egypt, from 1517 to the End of the Twentieth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. 309-333.
Brocklemann, C. "Makama." The Encyclopedia of Islam. Vol. 6. 1991. 107-115.
Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1996.
Certeau, Michel de. "Walking in the City." During, Simon (ed). The Cultural Studies Reader. New York & London: Routledge, 2007. 156-163.
Childs, Peter. Modernism. New York: Routledge, 2008.
Closset, Tess. ""History from Below": Time-Slip Narratives and National Identity." The Lion and the Unicorn 26 (2002): 243-253.
Cobley, Paul. Narrative (The New Critical Idiom). London & New York, 2001.
Craps, Stef & Gert Buelens. "Introduction: Postcolonial Trauma Novels." Studies in the Novel 40.1 & 2 (2008): 1-12.
El-Eid, Yomna. "Radwa Ashour Creates and Imaginary World that Crystalizes the Truth." Al-Adab 9 (September-October, 2003): 21-26.
El-Ghitani, Gamal. Al-Zayni Barakat. Cairo: Al-Shrouq, (1971) 1994.
Fieni, David Anthony. "Decadent Orientalisms:Configuring the Decay of Colonial Modernity in French and Arabic. Diss." University of California, Los Angles, 2006.
Ghanem, Fathi. Those Days (تلک الأيام). Cairo: General Book Organization, (1963) 1999.
Ghusn, Amina. "Radwa Ashour's 'A Part of Europe': Deconstruction, Randomness and Obscure Vision." Al-Hayat (15 September, 2003): 14.
Gluck, Mary. "Reimagining the Flaneur: The Hero of the Novel in Luckac, Bakhtin, and Girard." Modernism/Modernity 13.1 (2006): 747-764.
Groot, Jerome de. The Historical Novel. London & New York: Routledge, 2010.
Halbrook, Stephen P. "The Alienation of a Homeland: How Palestine Became Isreal." The Journal of Libertarian Studies ((Fall) 1981): 357-374.
Hassan, Wail. "Poscolonial Theory and Modern Arabic Literature: Horizons of Application." Journal of Arabic Literature 33.1 (2002): 45-64.
Hourani, Albert. A History of the Arab Peoples. New York: Harvard University Press, 1992.
Hucheon, Linda. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. New York & London: Routledge, 2003.
Huyssen, Andreas. Present Pasts: Urban Palimpsests and the Politics of Memory. Stanford, California: Stanford University Press, 2003.
Iggers, Georg G. "The Role of Professional Historical scholarship in the Creation and Distortion of Memory." Chinese Studies in History (Vol. 43, No. 3, Spring 2010): 32-44.
Kilito, Abdel Fattah. Al-Maqamat: Narration and Cutlural Codes (المقامات: السرد والأنساق الثقافية). Casablanca: Tobqal, 2001.
Marsot, Afaf Lutfi Al-Sayyid. The History of Egypt: From the Arab Conquest to the Present. . Cambridge: Cambridge University Press: , 2007.
Perrera, Suvendrini. Reaches of Empire: The English Novel from Edgeworth to Dickens . New York : Columbia University Press, 1991.
Pinault, David. Story-Telling Techniques in the Arabaian Nights. Leiden: E.J. Brill, 1992.
Quijano, Aníbal. "COLONIALITY AND MODERNITY/RATIONALITY." Volume 21.Issue 2-3 ( 2007): 168-178.
Quijano, Anibal. "Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America." Nepantla Volume 1.Issue 3 (2000).
Said, Edward W. Culture and Imperialism . London: Vintage, 1993.
Selim, Samah. "The Narrative Craft: Realism and Fiction in the Arabic Canon." Edebiyat 14.1 & 2 (2003): 109-128.
Tomiche, N. "Nahda." The Encyclopedia of Islam. Vol. 7. Leiden: Brill, 1993.
Waugh, Patricia. Metafiction: The Theory and Practice of Self-Consicous Fiction. London & New York: Routledge, 2001.
White, Hayden. "The Value of Narrativity in the Representation of Reality." Critical Inquiry 7.1 (Autumn, 1980): 5-27.
—. Tropics of Discourse: Essays in Cultural Criticism. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 1985.
Wilde, Oscar. Epigrams of Oscar Wilde. Hertfordshire: Wordsworth Editions Limited, 2007.
Zaydan's, Jurji. Al-Mahdi's Prisoner (أسير المتمهدي). Cairo: Matba'at Al-Ta'leef, 1892.
 
مجلة البحث العلمي في الآداب
المجلد 21، العدد 9 - الرقم المسلسل للعدد 9
الجزء التاسع (اللغات وآدابها)
ديسمبر 2020
الصفحة 1-32

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات